IN HET NEDERLANDS - EN FRANCAIS - IN ENGLISH

 

BePaleo, de ontmoetingsplek voor liefhebbers van de Belgische paleontologie

Via deze weg willen we u alvast uitnodigen om deel te nemen aan het gloednieuwe BePaleo evenement op zaterdag 25 april 2020 in het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen in Brussel. Kort samengevat is BePaleo dé ontmoetingsplek voor liefhebbers van de Belgische paleontologie : van amateur tot universiteitsstudent tot burger- en beroepswetenschapper, we delen allemaal diezelfde passie voor het verzamelen en bestuderen van fossielen! BePaleo zorgt voor een dag vol interessante lezingen, workshops en rondleidingen op een goed begrijpbaar niveau die u laten ontdekken wat er allemaal leeft in de Belgische paleontologie : van wie er verzamelt tot wie er bestudeert, welke citizen-science initiatieven er lopen, welke onderzoeksprojecten er worden uitgevoerd en door wie, waar er allemaal Belgische fossielen worden tentoongesteld, waar er archieven en collecties worden bewaard en hoe ze te consulteren, welke de laatste vondsten zijn, paleoart, clubs en studiegroepen, universiteiten, instituten en musea… BePaleo laat u dit alles ontdekken! 

Dagindeling:

10.00-10.30 : Onthaal & Koffie

10.30-12.00 : Lezingen deel 1

12.00-13.00 : LUNCH + Posters

13.00-14.15 : Lezingen deel 2

14.30-15.30 : Workshops + bezoek collecties & labo’s

15.30-16.30 : Vriendschapsdrink

De lezingen zullen afwisselend in het Nederlands, Frans en Engels zijn (in de taal van de spreker, met slides in andere taal), de workshops en geleide bezoeken in de taal van diegene die de workshop of het geleide bezoek leidt (keuze maken bij het inschrijven).

Deelname aan dit evenement kost 10 euro. Hierin inbegrepen zit ook de koffie, de lunch en de afsluitende drink. Vooraf inschrijven is noodzakelijk, en dit per email naar bepaleo (apestaartje) naturalsciences.be (voor 20 April). Meer informatie (o.a. detail programma lezingen en workshops) zal zeer binnenkort beschikbaar zijn op de deze website alsook de facebookpagina www.facebook.com/BePaleo/.

 

BePaleo, le rendez-vous des amateurs de la paléontologie belge

Par la présente, j'ai le plaisir de vous inviter à participer au nouvel évènement BePaleo, le samedi 25 avril 2020, à l’Institut des Sciences naturelles de Belgique, à Bruxelles. En bref, BePaleo est le rendez-vous des amoureux de la paléontologie belge : de l'amateur à l'étudiant en passant par le citoyen et le scientifique professionnel, nous partageons tous la même passion pour la collecte et l'étude des fossiles ! BePaleo organise une journée de conférences intéressantes, d'ateliers et de visites guidées, le tout à un niveau accessible, vous permettant de découvrir ce qui se déroule au sein du petit monde de la paléontologie belge: de qui collectionne à qui étudie, quelles initiatives de science citoyenne sont en cours, quels projets d’études, où tous les fossiles belges sont exposés, où les archives et collections sont conservées et comment les consulter, les dernières trouvailles, du paleoart, les clubs et associations, les universités, les instituts et musées… BePaleo vous fait découvrir tout cela!

Le programme de la journée :

10.00-10.30 : Accueil & Café

10.30-12.00 : Conférences (1e partie)

12.00-13.00 : LUNCH + Posters

13.00-14.15 : Conférences (2e partie)

14.30-15.30 : Workshops + Visites collections & labo

15.30-16.30 : Verre de l’amitié

Les conférences se feront en alternance entre français, néerlandais et anglais (dans la langue de la personne qui présente, mais avec les slides dans une autre langue) ; les ateliers et visites se dérouleront en général dans la langue de la personne qui organise l'atelier ou la visite (choix à faire lors de l'inscription)

Une participation aux frais de 10 euros sera demandée. Cela comprend le café, le déjeuner et le verre de l’amitié. Une inscription préalable est requise, et ceci par email à bepaleo (arrobase) naturalsciences.be (avant 20 Avril). Des information0s plus détaillées sur le programme (les présentations et les workshops) seront très prochainement diffusées sur ce page et aussi sur la page Facebook www.facebook.com/BePaleo/

 

BePaleo, where Belgian paleontology lovers unite!

We have the pleasure to invite you to the BePaleo event on Saturday April 25, 2020 at the Royal Belgian Institute of Natural Sciences in Brussels, Belgium. BePaleo is the meeting place for lovers of Belgian paleontology: from amateur to university student to citizen scientist and professional paleontologist; we all share the passion for collecting and studying fossils! BePaleo provides you with a day of interesting lectures, workshops and guided tours at an comprehensible level that allows you to discover what is going on in Belgian paleontology: who collects fossils, who does research, what are the current citizen science initiatives, who works on what research projects, where are Belgian fossils exhibited, where are archives and collections kept and how can you consult them, what are the latest finds, who makes great paleoart… you can also meet representatives of clubs and study groups, universities, institutes and museums or chat with fellow enthusiast about your passion for fossils... at BePaleo, you can discover it all!

 

Program of the day:

10.00-10.30: Reception & Coffee

10.30-12.00: Lectures (part 1)

12.00-13.00: LUNCH + Posters

13.00-14.15: Lectures (part 2)

14.30-15.30: Workshops + visit of the collections & labs

15.30-16.30: Friendship Drink

 

The lectures will in turn be in Dutch, French or English (in the speaker's native language, with slides in alternative language); the workshops and guided visits will be in the native language of the guide (please select a workshop when registering).

Participation in this event costs 10 euros. This also includes coffee, lunch and the final drink. Registration is mandatory by email to bepaleo (at) naturalsciences.be (before April 20th). More information (including detailed program of the lectures and workshops) will be available very soon on this page and also on this Facebook page www.facebook.com/BePaleo/.